lgopno06Schatten.jpg (7788 Byte)

seit/since 1999


mpressionen -La Favorite - Teatro Real Madrid Seite 3

Homepage

gbf.wmf (2006 Byte)  English

Editorial

Premieren

Berichte

Interviews

Portraits

Kinderoper

News

Links

 

 

 

Teatro Real Madrid (ESP), Premiere 13. April 2003

Impressionen und Inhalt Teil 1 - Teil 2 - Teil 3 - Teil 4
Impressions & contents Part 1 - Part 2- Part 3 - Part 4

La Favorite

Photos: Javier de Real


Alphonse XI. (Manuel Lanza) empfängt Fernand (Raúl Giménez) und gewährt ihm einen Wunsch. Fernand bittet um die Hand 'der Allerschönste'. Der überraschte Alphonse versteht sofort, an wen Fernand denkt, und verspricht ihm Léonor.
Alphonse XI. (Manuel Lanza) welcomes Fernand (Raúl Giménez) and grants him a wish. Fernand requests the hand of the 'greatest beauty'. The surprised King understands immediately of whom Fernand speaks and promises him the hadn of Léonor. 

Dem ersten Freudenmoment über eine Heirat mit Fernand folgt schnell tiefe Verzweiflung seitens Léonors (Sonia Ganassi), die weiß, daß eine Heirat mit Fernand für diesen Verlust der Ehre und Schande bringen wird.
After a first moment of happiness about a marriage with Fernand follows deep despair of Léonor (Sonia Ganassi), who realizes that a marriage with Fernand will bring to him disgrace and the loss of his honor.

Léonor (Dolora Zajick), die in nur einer Stunde mit Fernand vor dem Traualtar treten soll, beschließt Fernand durch Inès alles sagen zu lassen. (Photo: Birgit Popp)
Léonor (Dolora Zajick), who shall step with Fernand in front of the altar in just one hour, decides to inform him through Inès about her past (Photo: Birgit Popp)

Inès (Susana Cordón) wird jedoch von Don Caspar im Namen des Königs verhaftet und erreicht Fernand nicht.
But, Inès (Susana Cordón) is put into jail by Don Caspar in the name of the King and is not able to inform Fernand.

Der Hofstaat versammelt sich zur Hochzeit.
The retinue meets for the wedding cermony.

Alphonse (Carlos Álvarez), der zwischen Rache an Léonor und Dankbarkeit gegenüber seinem Herrführer Fernand (José Bros) schwankt, verleiht dem siegreichen Fernand neben Gold und anderen Auszeichnungen den Titel eines Marquis von Montreal. 
Alphonse (Carlos Álvarez), who is torn between his feeling of revenge against Léonor and gratitude towards his military leader Fernand (José Bros), confers besides gold and other honors the title of a Marquis of Montreal to his victorious fighter.

Léonore (Dolora Zajick), im Glauben, daß Inès Fernand über ihr Verhältnis zum König informiert hat, hofft doch noch auf ein gemeinsames Glück an Fernands Seite, nachdem sie in seinen Augen keinen Zorn sieht, als sie gemeinsam zum Altar schreiten.
Léonore (Dolora Zajick) in the belief that Inès had informed Fernand about her relationship with the King, hopes for a happy common future, when she cannot discover any sign of rage in Fernand's eyes, when they go to the altar.

Don Caspar (Antonio Grandiá), der bereits die Kirche gegen die Verbindung zwischen Alphonse und Léonor aufgestachelt hat, ist eifersüchtig auf die Gunsterweisungen, die Alphonse Fernand gegenüberbringt, vor allem auf die Verleihung des Marquis-Titels. Er glaubt an einen widerlichen Pakt, da er annimmt, daß Fernand vom Liebesverhältnis zwischen Alphonse und Léonor weiß. Er wiegelt die Höflinge gegen Fernand auf.
Don Caspar (Antonio Grandiá), who has already stirred up the church against the relationship between Alphonse and Léonor, is jealous of the marks of favor given by Alphonse to Fernand, especially of the Marquis title. He suspects a repulsive pact since he believes that Fernand has known abouut the love realtionship between  Alphonse and Léonor. This time he stirs up the courtiers against Fernand. 

Bericht  -  Report

Impressionen von den Proben Teil 1 - Teil 2
Impressions of the rehearsals Part 1 - Part 2

Impressionen und Inhalt Teil 1 - Teil 2 - Teil 4
Impressions & contents Part 1 - Part 2 - Part 4

Besetzung/Cast - Weitere Vorstellungen/Further performances

Transmission in Spanish National Radio - Classic Radio  of the performance of April 26 at 8 p.m.

 Weitere Informationen/Further information: www.teatro-real.com

 Top

 

 

Copyright for Text & Layout © 1998 - 2012 Birgit Popp
 

Alle Angaben ohne Gewähr. Für die Gültigkeit und Richtigkeit der auf dieser Website veröffentlichten Namen, Angaben, Termine und Daten wird keine Haftung übernommen, ebensowenig für den Inhalt von Websites, auf die Links verweisen. No responsibility is taken for the correctness of names, dates or other information published on this website as well as for the contents of websites links are pinting to.