Faust

Méphistophélès singt eine höhniche Serenade vor dem Haus von Marguerite, ..

Méphistophélès sings a sneering serenade in front of Marguerite's house, ..

... dies fordert Valentin zu einem Duell mit Faust (Aquiles Machado) und Méphistophélès (Robert Hale) heraus, in dem er tödlich verwundet wird. 

... this provos Valentin to a duel with Faust (Aquiles Machado) and Méphistophélès (Robert Hale), in which he is deadly wounded.

Sterbend verflucht Valentin seine Schwester.

Dying Valentin curses his sister.

Méphistophélès bringt Faust zur Walpurgisnacht der Hexen auf den Brocken im Harz. 

Méphistophélès  brings Faust to the Walpurgisnacht of the witches to the top of the mountain Brocken in the Harz.

In dieser Produktion als halbseidenes Pariser Spektakel im Varieté dargestellt.

In this production the glittery world of the Varieté.

Aber FAust hat eine Vision der leidenden Marguerite und zwingt den Teufel, ihn zu ihr zurückzubringen.

But, Faust has a vision of the suffering Marguerite and forces the devil to bring him back to her.

Impressionen und Inhalt  Teil 1  -  Teil 2 -  Teil 4

Impressions and contents  Part 1  -  Part 2  -  Part 4